# Kontoauszüge importieren: camt.053, MT940 und CSV aus der Bank

> Wo Sie bei Sparkasse, Volksbank, Deutscher Bank, ING, DKB, Commerzbank, Postbank, Qonto und N26 den Export der Umsätze finden, welches Format Sie wählen und wie oft Sie importieren sollten.

BetriebsOffice liest Kontoauszüge als **camt.053** (XML, auch mehrere Dateien in einem ZIP), **MT940** und **CSV**. Eine Live-Bankanbindung folgt; bis dahin laden Sie die Umsätze aus Ihrem Online-Banking herunter und importieren sie unter **Buchhaltung › Bank › Kontoauszug importieren**.

<!-- bank: general -->
## So gehen Sie vor

1. Im Online-Banking das Geschäftskonto öffnen und die Umsätze für den Zeitraum seit dem letzten Import anzeigen.
2. Den Export starten und **camt.053** wählen, wenn Ihre Bank es anbietet, sonst **CSV**.
3. In BetriebsOffice unter **Bank** auf **Kontoauszug importieren** klicken, die Bank wählen und die Datei in das Feld ziehen.
4. Die Vorschau prüfen: erkannte Bank, Zeitraum, neue Umsätze und Dubletten. Mit **Importieren** übernehmen.

**Zeitraum und Häufigkeit:** Importieren Sie einmal pro Woche, etwa am Montag, und wählen Sie den Zeitraum seit dem letzten Import. Überschneidungen sind kein Problem: Umsätze, die schon da sind, erkennt BetriebsOffice als Dublette und übernimmt sie nicht noch einmal. Vorgemerkte Umsätze werden übersprungen; sie kommen mit dem nächsten Export, sobald sie gebucht sind. Nach sieben Tagen ohne neuen Import erinnert BetriebsOffice Sie daran (einstellbar unter **Einstellungen › Zahlungen**).

**Unbekanntes Format:** Erkennt BetriebsOffice eine CSV-Datei nicht, ordnen Sie die Spalten einmal zu (Buchungstag, Betrag, Gegenpartei, Verwendungszweck). Die Zuordnung gilt danach für jeden weiteren Import auf dieses Konto.

Die Bezeichnungen der Menüs können je Institut und Version des Online-Bankings leicht abweichen.

<!-- bank: sparkasse -->
## Sparkasse

1. Internet-Filiale öffnen und beim Girokonto **Umsätze** aufrufen.
2. Den Zeitraum seit dem letzten Import einstellen.
3. Unter der Umsatzliste **Exportieren** wählen und das Format **CSV-CAMT** nehmen (die Varianten V2 und V8 liest BetriebsOffice beide). **CSV-MT940** geht ebenfalls, enthält aber keine IBAN der Gegenseite.
4. Die Datei speichern und in BetriebsOffice importieren.

Elektronische Kontoauszüge im Format camt.053 bieten viele Sparkassen für Geschäftskonten im elektronischen Postfach oder über EBICS an; diese Dateien importieren Sie genauso.

<!-- bank: volksbank -->
## Volksbanken und Raiffeisenbanken

1. Im Online-Banking das Konto auswählen und **Umsätze** öffnen.
2. Den Zeitraum über die Suche oder den Filter einstellen.
3. Über **Export** (Symbol zum Herunterladen) das Format **CSV** wählen. Wird **camt.053** angeboten, nehmen Sie dieses.
4. Die Datei in BetriebsOffice importieren. Die Spalte "Saldo nach Buchung" nutzt BetriebsOffice zur Prüfung, ob alle Umsätze vollständig sind.

<!-- bank: deutsche_bank -->
## Deutsche Bank

1. Im Online-Banking das Konto öffnen und die **Umsätze** anzeigen.
2. Den Zeitraum seit dem letzten Import wählen.
3. Über **Export** die Umsätze als **CSV** herunterladen. Geschäftskunden erhalten Kontoauszüge als camt.053 oder MT940 in der Regel über das Firmenkunden-Banking.
4. Die Datei in BetriebsOffice importieren. Die Datei enthält keine IBAN des eigenen Kontos: Wählen Sie das Konto im Import aus.

<!-- bank: ing -->
## ING

1. Im Banking das Girokonto öffnen und die **Umsätze** anzeigen.
2. Den Zeitraum einstellen.
3. Über **Export** die Umsätze als **CSV** herunterladen.
4. Die Datei in BetriebsOffice importieren. IBAN und Saldo stehen über der Tabelle; BetriebsOffice findet das Konto selbst und prüft den Saldo.

<!-- bank: dkb -->
## DKB

1. Im Banking das Konto öffnen und die **Umsätze** anzeigen.
2. Den Zeitraum einstellen.
3. Über **Umsätze herunterladen** (Symbol zum Herunterladen) das Format **CSV** wählen.
4. Die Datei in BetriebsOffice importieren. Vorgemerkte Umsätze in der Datei werden übersprungen.

<!-- bank: commerzbank -->
## Commerzbank

1. Im Online-Banking die **Umsätze** des Kontos öffnen.
2. Den Zeitraum einstellen.
3. Über **Exportieren** das Format **CSV** wählen. Geschäftskunden mit Firmenkunden-Banking erhalten Kontoauszüge auch als camt.053 oder MT940; dann dieses Format nehmen.
4. Die Datei in BetriebsOffice importieren. Die Commerzbank schreibt Gegenpartei und Verwendungszweck gemeinsam in den Buchungstext; BetriebsOffice liest daraus Referenz, Mandat und Gläubiger-ID.

<!-- bank: postbank -->
## Postbank

1. Im Online-Banking das Konto öffnen und die **Umsätze** anzeigen.
2. Den Zeitraum einstellen.
3. Über **Export** die Umsätze als **CSV** herunterladen.
4. Die Datei in BetriebsOffice importieren. Seit der Umstellung des Online-Bankings hat die Datei denselben Aufbau wie bei der Deutschen Bank; ältere Exporte liest BetriebsOffice ebenfalls.

<!-- bank: qonto -->
## Qonto

1. In der Web-App von Qonto **Transaktionen** öffnen.
2. Über die Filter den Zeitraum und das Konto wählen.
3. **Exportieren** wählen und das Format **CSV** nehmen.
4. Die Datei in BetriebsOffice importieren und das Konto auswählen, falls die Datei keine IBAN enthält.

<!-- bank: n26 -->
## N26

1. Die Web-App von N26 öffnen (die Smartphone-App bietet den Export je nach Version nicht an).
2. Unter **Kontoauszüge** oder **Downloads** den **CSV-Export** wählen.
3. Den Zeitraum seit dem letzten Import einstellen und die Datei herunterladen.
4. Die Datei in BetriebsOffice importieren und das Konto auswählen, denn die Datei enthält keine IBAN des eigenen Kontos.

<!-- bank: other -->
## Andere Banken

Fast jedes Online-Banking bietet unter **Umsätze › Export** eine CSV-Datei an, viele Geschäftskonten auch camt.053 oder MT940. Erkennt BetriebsOffice die CSV-Datei nicht, ordnen Sie die Spalten einmal zu; die Zuordnung wird für das Konto gespeichert.

---

Quelle: https://betriebsoffice.de/handbuch/buchhaltung/kontoauszuege-importieren
Stand: 2026-11-14
Anbieter: BetriebsOffice ist ein Angebot von Wigandt Technology (https://wigandt.tech).
