# E-Mail-Eingang: Kundenmails direkt in der Akte

> Wie Sie in BetriebsOffice ein Postfach einrichten, E-Mails automatisch Angeboten, Aufträgen und Rechnungen zuordnen und aus dem System antworten.

Mit dem E-Mail-Eingang landen Nachrichten zu einem Angebot, Auftrag oder einer Rechnung dort, wo sie hingehören: in der Akte des Vorgangs. Steht die Vorgangsnummer im Betreff, ordnet BetriebsOffice die Nachricht von selbst zu. Alle übrigen sammeln sich im E-Mail-Eingang, wo Sie sie von Hand zuordnen oder direkt beantworten.

## Schritt für Schritt: Postfach einrichten

Das Einrichten braucht das Recht „Integrationen einrichten“.

1. Öffnen Sie **Einstellungen** › **Integrationen** und den Reiter **E-Mail**.
2. Klicken Sie auf **Postfach einrichten**. BetriebsOffice zeigt die **Eingangsadresse** Ihres Betriebs, etwa `post+elektro-wagner-3f2a1c@betriebsoffice.de`. Mit dem Knopf daneben kopieren Sie sie.
3. Tragen Sie unter **Absender** den **Absendername** ein, etwa den Namen Ihres Betriebs. So erscheinen Antworten aus BetriebsOffice beim Kunden.
4. Setzen Sie das Häkchen **Aktiv** und klicken Sie auf **Speichern**.
5. Leiten Sie E-Mails an die Eingangsadresse weiter, etwa über eine Weiterleitungsregel in Ihrem bisherigen Postfach, oder geben Sie sie Kunden und Lieferanten direkt.

Die Eingangsadresse gehört nur Ihrem Betrieb; der Teil hinter dem Pluszeichen ist seine Kennung. Schreiben Sie sie deshalb genau so ab, wie sie angezeigt wird. BetriebsOffice holt neue Nachrichten alle fünf Minuten ab. Ist das Postfach ausgeschaltet (Häkchen **Aktiv** entfernt), kommen keine Nachrichten an.

## Weiterleitung aus Ihrem Postfach einrichten

Am einfachsten leiten Sie Kundenmails mit einer Regel aus Ihrem bisherigen Postfach weiter, zum Beispiel alle Mails an `info@ihr-betrieb.de` oder nur solche mit "AU-", "AN-" oder "RE-" im Betreff. Die Menüpunkte heißen bei Gmail **Weiterleitung und POP/IMAP**, bei Outlook **Regeln**, bei GMX, WEB.DE und IONOS **Filterregeln**. Eine Weiterleitung kommt auch dann richtig an, wenn die ursprüngliche Mail an eine andere Adresse ging.

## Eigenes Postfach per IMAP abrufen

Statt weiterzuleiten kann BetriebsOffice ein vorhandenes Postfach alle fünf Minuten abrufen. Klappen Sie dazu **Eigenes Postfach (IMAP)** auf und tragen Sie **IMAP-Server**, **Port**, **Verschlüsselung** (**SSL/TLS** oder **STARTTLS**), **Benutzer**, **Passwort** und den **Ordner** ein, meist INBOX. Nach dem Speichern zeigt die Seite, wann zuletzt abgerufen wurde. Klappt der Abruf nicht, steht die Fehlermeldung darüber. Ein gespeichertes Passwort bleibt erhalten, wenn Sie das Feld leer lassen.

## Wie die Zuordnung funktioniert

Eine Nachricht wird automatisch zugeordnet, wenn:

- die Angebots-, Auftrags- oder Rechnungsnummer im Betreff steht, auch in eckigen Klammern, oder
- es sich um eine Antwort auf eine Nachricht handelt, die aus BetriebsOffice verschickt wurde.

Zugeordnete Nachrichten liegen samt Anhängen in der Akte des Vorgangs.

## Den E-Mail-Eingang bearbeiten

Dafür brauchen Sie das Recht „E-Mails zu Vorgängen“.

1. Öffnen Sie **Kunden** in der Seitenleiste und den Reiter **E-Mail-Eingang**. Oben steht, wie viele Nachrichten **nicht zugeordnet** sind.
2. Filtern Sie unter **Anzeigen** nach **Nicht zugeordnet**, **Zugeordnet**, **Gesendet**, **Ignoriert** oder **Alle**, oder nutzen Sie die Suche.
3. Klicken Sie auf eine Nachricht. Sie sehen Absender, Text und Anhänge.
4. Um sie zuzuordnen, wählen Sie unter **Zuordnen zu** **Angebot**, **Auftrag** oder **Rechnung**, tragen die **Kennung des Vorgangs** ein und klicken auf **Zuordnen**. Die Kennung kopieren Sie aus der Adresszeile des Browsers, wenn der Vorgang geöffnet ist.
5. Gehört eine Nachricht zu keinem Vorgang, etwa Werbung, klicken Sie auf **Ignorieren**.

## Aus BetriebsOffice antworten

Schreiben Sie in der geöffneten Nachricht Ihren Text in das Feld **Antwort** und klicken Sie auf **Senden**. Die Antwort trägt die Vorgangsnummer im Betreff und die Eingangsadresse des Betriebs als Antwortadresse. Antwortet der Kunde, landet seine Nachricht wieder automatisch beim richtigen Vorgang.

## Tipps

- Bitten Sie Kunden, beim Antworten den Betreff nicht zu ändern. Dann klappt die automatische Zuordnung fast immer.
- Schreibt ein Kunde von sich aus, nennen Sie ihm die Vorgangsnummer für den Betreff, etwa die Nummer des Angebots.
- Lead-Mails von Portalen schicken Sie an die Anfragen-Adresse, das ist die Eingangsadresse mit dem Zusatz `+anfragen`, siehe [Anfragen aus Portalen](https://betriebsoffice.de/handbuch/kunden/anfragen-aus-portalen).
- In der Demo kommen keine E-Mails an; die angezeigte Adresse ist ein Beispiel.
- Weitere Anbindungen wie Dokumentenablage und Telematik richten Sie auf derselben Seite ein, siehe [Weitere Integrationen](https://betriebsoffice.de/handbuch/integrationen/weitere-integrationen).

---

Quelle: https://betriebsoffice.de/handbuch/integrationen/e-mail-eingang
Stand: 2026-11-17
Anbieter: BetriebsOffice ist ein Angebot von Wigandt Technology (https://wigandt.tech).
